• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• all the day

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "all the day"

"all the day" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o all?

„All Saints’ Day“: noun

All Saints’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Allerheiligen

---

• Allerheiligenneuter | Neutrum n (1. November)

  All Saints’ Day
  All Saints’ Day

„All Fools’ Day“: noun

All Fools’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der erste April

---

• der erste April

  All Fools’ Day
  All Fools’ Day

„All Souls’ Day“: noun

All Souls’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Allerseelen

---

• Allerseelenneuter | Neutrum n (2. November)

  All Souls’ Day
  All Souls’ Day

„fuck all“: noun

fuck all

[ˈfʌkɔːl]noun | Substantiv s vulgar | vulgärvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Scheiß

---

• einen Scheiß

  fuck all
  fuck all

Przykłady

• he knows fuck all about it

  er hat null Ahnung
  he knows fuck all about it
• I’ve done fuck all all day

  ich hab den ganzen Tag nichts auf die Reihe gekriegt
  I’ve done fuck all all day

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Inne przykłady...

---

• Seelefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Przykłady

• immortality of the soul

  Unsterblichkeit der Seele
  immortality of the soul
• to commend one’s soul to God

  Gott seine Seele empfehlen, sterben
  to commend one’s soul to God
• ’pon my soul!

  ganz bestimmt! ja!
  ’pon my soul!

• Seelefeminine | Femininum f

  soul inner being

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul inner being
  soul inner being
• (das) Innere, Psychefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Przykłady

• his whole soul revolted from it

  sein ganzes Innere sträubte sich dagegen
  his whole soul revolted from it
• he has a soul above sherry and bitters

  selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  he has a soul above sherry and bitters

• Seelefeminine | Femininum f

  soul seat of emotions

  Herzneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions
  soul seat of emotions

Przykłady

• in my soul of souls

  im tiefinnersten Herzen
  in my soul of souls
• he cannot call his soul his own

  er hat nichts zu melden
  he cannot call his soul his own

• Wesenneuter | Neutrum n

  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Charaktermasculine | Maskulinum m

  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seelefeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Triebfederfeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mittelpunktmasculine | Maskulinum m

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was the soul of the enterprise

  er war die Seele des Unternehmens
  he was the soul of the enterprise

• Geistmasculine | Maskulinum m

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seelefeminine | Femininum f

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• leave that to greater souls

  überlass das größeren Geistern
  leave that to greater souls
• the greatest souls of the past

  die größten Geister der Vergangenheit
  the greatest souls of the past

• Energiefeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Kraftfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Inbrunstfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy
  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Przykłady

• he has no soul

  er ist energielos
  he has no soul
• his pictures lack soul

  seine Bilder haben weder Saft noch Kraft
  his pictures lack soul

• Inbegriffmasculine | Maskulinum m

  soul embodiment

  Inkarnationfeminine | Femininum f

  soul embodiment

  Musterneuter | Neutrum n

  soul embodiment
  soul embodiment

Przykłady

• he is the soul of hono(u)r (kindness)

  er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person
  he is the soul of hono(u)r (kindness)

• Seelefeminine | Femininum f

  soul of deceased person

  Geistmasculine | Maskulinum m

  soul of deceased person
  soul of deceased person

Przykłady

• All Souls’ Day

  Allerseelen
  All Souls’ Day

• Menschmasculine | Maskulinum m

  soul person

  Personfeminine | Femininum f

  soul person

  Seelefeminine | Femininum f

  soul person
  soul person

Przykłady

• there was not a soul to be seen

  es war keine Menschenseele zu sehen
  there was not a soul to be seen
• the ship went down with 100 souls

  das Schiff ging mit 100 Menschen unter
  the ship went down with 100 souls
• the poor little soul

  der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen
  the poor little soul
• my good soul

  selten mein Lieber
  my good soul
• there’s a good soul

  sei so gut, (das ist) brav
  there’s a good soul
• a simple soul

  ein schlichteror | oder od einfacher Mensch
  a simple soul
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• soul syn → zobaczyć „spirit“
  soul syn → zobaczyć „spirit“

Przykłady

• Soul in Christian Science

  Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)
  Soul in Christian Science

„day“: noun

day

[dei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tag Tag Tag, Neujahrstag Empfangs-, Besuchstag Termin Sieg ArbeitsTag Tag, Tagereise LebensZeit, Zeiten, Tage Zeit Inne tłumaczenia...

---

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day as opposed to night
  day as opposed to night

Przykłady

• it is broad day

  es ist heller Tag
  it is broad day
• break of day

  Tagesanbruch
  break of day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day period of time
  day period of time

Przykłady

• civil day

  bürgerlicher Tag (von Mitternacht zu Mitternacht)
  civil day

• Tag

  day particular day
  day particular day
• Neujahrstagmasculine | Maskulinum m

  day New Year’s Day
  day New Year’s Day

• Empfangs-, Besuchstagmasculine | Maskulinum m

  day day for visitors
  day day for visitors

• Terminmasculine | Maskulinum m

  day appointment
  day appointment

Przykłady

• to keep one’s day

  pünktlich sein
  to keep one’s day

• Siegmasculine | Maskulinum m

  day victory
  day victory

Przykłady

• to win (or | oderod carry) the day

  den Sieg davontragen, den Kampf siegreich bestehen
  to win (or | oderod carry) the day
• to lose the day

  den Kampf verlieren
  to lose the day

• (Arbeits)Tagmasculine | Maskulinum m

  day working day
  day working day

Przykłady

• eight-hour day

  Achtstundentag
  eight-hour day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day day’s journey

  Tagereisefeminine | Femininum f

  day day’s journey
  day day’s journey

Przykłady

• three days from London

  drei Tagereisen von London entfernt
  three days from London

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zeitenplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tageplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>
  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in meinen Jugendtagen
  in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in seiner Schulzeit
  in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in those days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in jenen Tagen, damals
  in those days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>

  vorzeiten, in alten Zeiten, einst
  in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>
• to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

  seine Tage beschließen, sterben
  to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (beste) Zeit (des Lebens)

  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>
  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in our day <often | oftoftplural | Plural pl>

  zu unserer Zeit, in unseren Tagen
  in our day <often | oftoftplural | Plural pl>
• every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>

  jedem lacht einmal das Glück
  every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich überlebt haben, überlebtor | oder od im Niedergang sein
  to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day life
  day life

• Tagmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)

  day astronomy | AstronomieASTRON
  day astronomy | AstronomieASTRON

• Öffnungfeminine | Femininum f

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (das) Lichte

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day mining | BergbauBERGB surface
  day mining | BergbauBERGB surface

• day → zobaczyć „order“
  day → zobaczyć „order“
• day → zobaczyć „grace“
  day → zobaczyć „grace“

Przykłady

• late in the day

  reichlich spät, ein bisschen spät
  late in the day
• day in, day out

  tagaus, tagein

  immerfort
  day in, day out
• to know the time of day

  Bescheid wissen

  wissen, was es geschlagen hat
  to know the time of day
• the Last Judgment, the Day of Judgment

  das Jüngste Gericht
  the Last Judgment, the Day of Judgment
• day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share

  Erscheinungstag
  day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share
• day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Fälligkeits)Termin
  day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• day by day

  (tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder
  day by day
• to the day

  auf den Tag genau
  to the day
• to this day

  bis auf den heutigen Tag
  to this day
• this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  seit Langem, schon lange
  this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within a few days

  innerhalb weniger Tage
  within a few days
• three times a day

  dreimal täglich
  three times a day
• this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  heute in einer Woche
  this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• this day week a week ago today

  heute vor einer Woche
  this day week a week ago today
• these days

  heutzutage, in der heutigen Zeit
  these days
• to asksomebody | jemand sb the time of day

  jemanden nach der Uhrzeit fragen
  to asksomebody | jemand sb the time of day
• let’s call it a day!

  lass uns Schluss machen!, lass uns aufhören!
  let’s call it a day!
• to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Feierabend machen, es (für den Tag) genug sein lassen
  to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it was days before he came

  es vergingenor | oder od es dauerte Tage, ehe er kam
  it was days before he came
• every other (or | oderod second) day

  alle zwei Tage, jeden zweiten Tag, einen um den andern Tag
  every other (or | oderod second) day
• by day

  bei Tag(e), tagsüber
  by day
• the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS

  vorgestern
  the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS
• the day before the previous day

  der vorhergehende Tag
  the day before the previous day
• by the day on daily wage

  im Tagelohn
  by the day on daily wage
• the day before on or during the day before

  tags zuvor
  the day before on or during the day before
• day after day Besondere Redewendungen

  Tag für Tag
  day after day Besondere Redewendungen
• a day after (before) the fair

  zu spät (früh)
  a day after (before) the fair
• from day to day

  von Tag zu Tag, zusehends

  von einem Tag zum anderen
  from day to day
• the day after on or during the next day

  tags darauf, am nächsten Tag
  the day after on or during the next day
• the day after the next day

  der nächste Tag
  the day after the next day
• the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS

  übermorgen
  the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS
• one day or (an)other, some day or other

  (irgendwann) einmal (in Zukunft)
  one day or (an)other, some day or other
• to fall on evil days

  ins Unglück geraten
  to fall on evil days
• one of these (fine) days

  demnächst, nächstens, eines schönen Tages
  one of these (fine) days
• some day

  eines Tages, irgendwann einmal (in Zukunft)
  some day
• one day

  eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
  one day
• (day and) day about

  einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag
  (day and) day about
• all (the) day, all day long

  den ganzen Tag, den lieben langen Tag
  all (the) day, all day long
• the other day

  neulich, vor ein paar Tagen
  the other day
• to givesomebody | jemand sb the time of day

  jemandem Guten Tag sagen
  to givesomebody | jemand sb the time of day
• by the day

  tageweise
  by the day
• day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Ab)Lieferungstermin, -tag
  day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Day of Atonement religion | ReligionREL

  Versöhnungsfest der Juden
  Day of Atonement religion | ReligionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„all-day“: adjective

all-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganztägig

---

• ganztägig

  all-day
  all-day

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all the, all every, any Inne przykłady...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → zobaczyć „Wind“
  all → zobaczyć „Wind“
• all → zobaczyć „Wasser“
  all → zobaczyć „Wasser“
• all → zobaczyć „neun“
  all → zobaczyć „neun“
• all → zobaczyć „Mund“
  all → zobaczyć „Mund“
• all → zobaczyć „Mann“
  all → zobaczyć „Mann“
• all → zobaczyć „Geist“
  all → zobaczyć „Geist“
• all → zobaczyć „Berg“
  all → zobaczyć „Berg“
• all → zobaczyć „Achtung“
  all → zobaczyć „Achtung“

Przykłady

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Przykłady

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„be-all“: noun

be-all

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ganze

---

• (das) Ganze

  be-all
  be-all

Przykłady

• the be-all and (the) end-all

  das einand | und u. (das) alles, der Hauptzweck, das A und O
  the be-all and (the) end-all